이번 명상 관련 소개해드릴 내용은 <Americans are finally meditating because corporations are telling them to> 이라는 제목으로 2016년 12월 QUARTZ(qz.com)에 올라온 아티클입니다. 미국 사람들이 최근 이렇게 명상을 많이 하게 된 이유를 이번 아티클에서 확인하세요 !

원문보기
https://qz.com/869907/silicon-valley-marketing-meditation/

번역문 최초 게시 위치(번역 by Rosa)
1) 바마움 facebook.com/bamaum.inc/notes
2) 소마앤바디 somaandbody.com/sb

원제 : Americans are finally meditating because corporations are telling them to
미국 사람들이 최근 이렇게 명상을 많이 하게 된 이유는 회사에서 명상을 적극 권유하기 때문이다.

김윤하씨는 2015년 그녀의 첫 스타트업 Locket(스마트폰 잠금화면 앱)의 설립 이후 매출의 압박에 시달리다가 명상을 위한 앱 ‘Simple Habit’을 만들었다. 김 씨는 “이전 스타트업에서 스트레스를 많이 받아 하루 5~8차례 명상을 시작했고, 실제로 ‘Simple Habit’ 앱의 파워 유저가 됐다”고 밝혔다. “몇 주 후에, 나는 다른 명상 전문가들, 명상 기법, 명상 테마를 찾기 시작했다.” 구글과 유튜브 검색에서 고안해내어, 그녀는 명상의 주요 전문가들의 짧은 영상을 정리한 ‘Simple Habit’을 만들게 되었다. ‘Simple Habit’은 명상과 마음챙김의 넷플릭스라고도 불린다.(관련기사)

김 씨는 ‘Simple Habit’ 에 가입한 유저들이 모두 20대 도시 전문직 종사자일 것이라 예상했다. 그러나 그 분포도는 고등학생, 예술가, 외과의사, 그리고 심지어 농부들까지 매우 다양했고 이러한 직업군은 지난 6개월 동안 가입한 15만 명의 사용자들 중 3분의 1이 넘는다고 밝혔다. ‘Simple Habit’ 을 비롯한 다른 명상을 기반으로 한 사업들은 최근 실리콘 밸리의 핵심 투자 중 하나이다 : 즉, 명상 관련 마케팅과 판매 전략을 활용해 그들은 결국 ‘선’ 을 찾는 것(finding zen)을 미국인들로 하여금 하나의 습관처럼 만들 수 있기 때문이다.
명상이 이미 주류화 되었고, 1,800만 미국인이 명상을 하고 있다고 2015년 미국 국립 보건 연구소(National Institute of Health Institute of Health)에서 보고했다. 이는 미국에서 160억 달러에 달하는 요가 산업의 인기에 필적하는 것이다.
그러나 미국에서 신제품 소비문화가 우연히 일어나는 일이 거의 없다. 이러한 신제품 소비문화는 대부분 기업 마케팅 캠페인에 의해 움직인다. 이를 매일 닦는 습관을 길러준 ‘펩소던트’, 다이아몬드 약혼반지를 만드는 ‘드비어스’ 광산회사, 그리고 담배를 ‘자유의 횃불’로 바꿔놓고 마침내 1920년대 여성들에게 담배를 권유한 미국 담배회사를 떠올릴 수 있다.